Jardim da alma...

"Meu querido!

Você não tem os pés para trilhar este caminho.

Por que lutar?

Você não faz ideia de onde o ídolo pode ser encontrado –

o que é todo este discurso místico?

O que pode ser feito com companheiros de viagem, orgulhosos insensatos do mercado?

Se fosse realmente um amante

você veria que a fé e a ausência de fé são o mesmo.

Ah, qual é a utilidade?

Especulações vãs sobre essas coisas

são um hobby para cérebros dormentes.

Você é puro espírito, mas pensa ser um cadáver!

Água pura que pensa que é o jarro!

Qualquer coisa que você queira deve ser procurada

- exceto o Amigo.

Se não encontrá-Lo você jamais será capaz

até mesmo de começar a olhar.

Sim, pode ter certeza: você não é Ele

- a menos que você possa remover-se

do espaço entre você e Ele - nesse caso você é Ele.

*

O caminho até Você encontra-se claramente em meu coração

e não pode ser visto ou conhecido pela mente.

Conforme minhas palavras transformam-se em silêncio,

Sua doçura me circunda.

*

Seu intelecto é apenas uma confusão

de adivinhações e pensamentos

se arrastando sobre a face da Terra.

Onde quer que eles estejam, Ele não está.

Eles estão contidos dentro de Sua criação.

O homem e sua razão são apenas as últimas plantas

a serem colhidas em Seu jardim.

Em tudo o que você afirmar sobre a Sua natureza,

você estará fadado a ser sempre um novato inexperiente,

como um cego que tenta descrever a aparência de sua mãe.

Enquanto a razão ainda estiver rastreando o segredo,

sua busca terminará no campo aberto do amor."

Hakim Sanai poeta Sufi